She had that moment settled with Miss Tilney to take their proposed walk tomorrow ;

她刚才与蒂尔尼小姐谈妥，明天进行那次约定的散步。

Book II begins with the arrival of Henry 's older brother , Captain Frederick Tilney .

第二册开始的到来，亨利的哥哥，队长弗雷德里克蒂尔尼。

Tilney says it is always the case with minds of a certain stamp .

蒂尔尼说，有一种人的思想总是如此。

She had left them for a few minutes to speak to Miss Tilney .

凯瑟琳去找蒂尔尼小姐说话，离开了他们几分钟。

Northanger Abbey turns out to be quite dull , having been fixed up by General Tilney .

诺桑觉寺竟然十分沉闷，被固定了一般蒂尔尼。