Some children are bathed in an atmosphere that promotes human capital development and , increasingly , more are not .

一些孩子沐浴在促进人力资本发展的环境之中，而越来越多的孩子所处的环境却并非如此。

Seen from western capitals , it often appears bathed in a glow of enviable destiny the future superpower with supercharged growth .

从西方国家的首都看，中国往往像是沐浴在一片光芒之中，其命运令人艳羡：这是一个未来的超级大国，经济迅猛增长。

I was surrounded by a bunch of other people who hadn 't bathed in what smelled like days , but I didn 't care .

我周围站着一群似乎很多天都没洗澡的人，气味熏鼻，但是我不在乎。

Plants need carbon dioxide to grow , and scientists have found that in laboratory chambers well-nourished plants bathed in high-carbon dioxide air show a surge of growth .

植物需要二氧化碳才能长大，科学家们发现，在实验室里沐浴在含高浓度的二氧化碳的空气中的植物显示出更旺的长势。

Situated barely 100 miles ( 160km ) south of the tropic of capricorn , you might expect johannesburg , south africa 's commercial capital , to be bathed in tropical heat all the year round .

读者可能会猜想位居南回归线以南近100英里（160公里）的南非商业首都约翰内斯堡一年四季都沐浴在热带高温之中。