This looks like being another miserable summer for air travellers .

对于航空旅客而言，这个夏天似乎又是个痛苦的季节。

American travellers should welcome the prospect of more competition .

美国的旅行者们应该会对更多竞争下的未来前景表示欢迎。

The wallets of american travellers are correspondingly thinner .

当然如果美国游客去欧洲就会觉得有些囊肿羞涩了。

It caused widespread disruption for travellers in australia and major hub airports elsewhere .

停飞导致澳大利亚乃至全球其他主要机场的旅客行程受到大范围打乱。

Even middle-aged travellers want to be more independent .

即使是中年旅行者也希望旅行可以更自由一些。