" Battleship , " meanwhile , doesn 't hit chinese theaters until next weekend .

同时，另一部电影“超级战舰”将在下周末在中国各影院上映。

But with fears increasing the government decided to construct a ship of its own , so that financing a second battleship seemed of little value .

但随着政府的担心逐日增加，它决定兴建一艘自己的船，于是资助第二战舰似乎不再有什么价值。

But it was the sinking of the battleship maine in havana harbor that gave hearst his big story -- war .

但战舰缅因号在哈瓦那港的沉没提供给了赫斯特渲染的重点：战争。

He motioned to the memorial , which sits over the remains of the battleship sunk by the japanese in the pearl harbor attack .

他走近纪念馆，里面陈列着在珍珠港空袭中被日本人击沉的战舰残骸。

Instead , the ecb has morphed into the euro zone 's ' bad bank , ' taking on enough questionable credits to sink a battleship .

相反，欧洲央行已经变成了欧元区的“坏账银行”，其装载的问题债务足以沉没一艘战舰。