The tribespeople explained to interviewers that they entered a trance before capturing their visions in paint .

部落成员向访问者解释部落艺术家在画法国和西班牙人前进入了一种催眠状态。

The militia had called a strike to protest against alleged atrocities by the police against local tribespeople .

这群民兵曾发动罢工，抗议警察以残暴行径对付当地的部落人民。

For many tribespeople , however , marking the body has long been a normal and traditional practice .

然而对于许多部落的人来说，这是一项他们奉行已久的正常传统习俗。

Hundreds of penan tribespeople armed with spears and blowpipes have set up new blockades deep in the borneo jungles , escalating their campaign against logging and palm oil plantations .

手持长矛和吹矢枪的本南部落成员已经在婆罗州丛林深处设立了新的障碍，使反对采伐和开垦棕榈油树种植园的运动逐步升级。