It sells more than 1 billion-worth of fancy baubles a year .

它一年要售出价值10亿欧元的花哨小玩意儿。

If people feel glum , they don 't buy baubles .

如果消费者心情不好，他们是不会买廉价珠宝的。

Consumer confidence is crucial . If people feel glum , they don 't buy baubles .

消费者信心很重要，如果人们不顺心，它们也不会买这些玩意儿了。

Especially to paige rhodes , 40 , of alexandria , who has heaps of unwanted gold baubles cluttering up her jewelry boxes .

特别是对于40岁的亚历山大人paigerhodes来说，她的珠宝盒已经塞满了一堆空闲的黄金小饰品。

In emerging markets such as china japanese products are considered either over-engineered for the budgets of ordinary people , or lacking the baubles that delight the new rich .

而日本产品在中国等新兴市场则面临两难，对普通客户来讲，其过渡设计多而无用，而对新富来说，又缺乏愉悦他们的小玩意儿。