The main opposition leader , deniz baykal , has at times seemed even keener on a coup than are the generals themselves .

最主要的在野党领导人巴尼斯巴伊卡尔不时地表现出相较于那些将军们，他更关注于政变。

Last year deniz baykal was forced out of the chp leadership after a video surfaced purportedly showing him and his mistress padding about in their underpants .

据称去年一个录像揭露了戴尼兹巴伊卡尔（denizbaykal）和他的情妇穿着短裤睡觉而被迫退出了共和人民党（chp）的领导层。

The pkk was not surrendering to the government but the other way round , fumed deniz baykal , leader of the republican people 's party .

库尔德工人党并没有向政府投降，相反却激怒了共和人民党领导人巴伊卡尔。

The chp 's leader , deniz baykal , is ignoring calls to step down and is certain to keep up his opposition if mr gul is nominated again .

共和人民党的党魁denizbaykal不顾要求其找个台阶下的呼声，如果居尔再次被提名，他肯定会继续反对。

As it happens , the newish chp leader , kemal kilicdaroglu ( nicknamed gandhi for his ascetic ways ) , has been a huge improvement on his dinosaur of a predecessor , deniz baykal .

碰巧的是，共和人民党的新式领袖凯末尔齐力克达洛格鲁（因为他的苦行方式绰号为甘地）巨大地改进了前任德尼兹巴伊卡尔的恐龙形象。