But by mid-week even these were trundling home .

但是，这些抗议在周中就渐渐散去。

The old continent is still trundling down the road to geopolitical irrelevance .

这个古老的大陆在地缘政治边缘方面的重要性仍在逐渐下降。

Trundling basslines chug along and draw you in while hypnotic melodies float around with depth and meaning .

跳动的声线吸引着你，同时具有深度和韵意的催眠的旋律漂浮在你的左右。

This bright idea was soon put paid to , however , by the constant stream of trundling lorries and the absence of a hard shoulder on the bridge .

但我很快就不得不放弃了这个闪光点子，桥上卡车川流不息，而且没有硬路肩可以让我停留。

You know the story by now : the rate of homeownership climbed to almost 70 percent , sellers walked out of closings trundling wheelbarrows full of cash , and the phrase " granite countertops " seemed to hold as much promise as " plastics " did in the graduate .

这个报道您现在已经知道：住房自有率攀升到了将近百分之七十，销售商推着装满现金的独轮车在收盘之前走人，而短语“厨房花岗岩台面”好像拥有电影《毕业生》中“整形外科”那样多的希望。