The chinese manufacturers drew on traditional shapes , but quickly began to branch out , making western tureens in the form of pigs , cockerels , blue-eyed horned oxheads and bug-eyed crouching crabs , as well as sauceboats shaped as whole multicoloured fish.it was a world apart from the traditional chinese blue-and-white .

中国制造商一开始利用传统造型，但是很快扩大制作范围，转而制作西方汤盆，有小猪、公鸡、蓝眼睛的带角牛头以及鼓着眼睛的蜷缩螃蟹等形状，还有色彩斑斓的鱼形盘子。

The chinese manufacturers drew on traditional shapes , but quickly began to branch out , making western tureens in the form of pigs , cockerels , blue-eyed horned oxheads and bug-eyed crouching crabs , as well as sauceboats shaped as whole multicoloured fish .

中国工匠取法于传统状貌，但很快就开始拓宽视角，制作西式盖碗，形状有猪、小公鸡、蓝眼长角牛头、暴眼蹲蟹以及多彩鱼形调味碟等。