The multiple suppliers in the ipad suggest apple is more actively trying to mitigate such risks , says allan yogasingam , a ubm technical marketing manager .

ubm的技术营销经理allanyogasingam说，新ipad零部件有多家供应商的事实表明，苹果公司正更为主动地努力降低上述风险。

On one closely watched topic , the ottawa-based firm ubm techinsights concluded that samsung electronics co. manufactured the apple-designed a5 processor inside the ipad 2 , continuing the pattern from previous apple devices .

在一个备受关注的话题上，渥太华公司ubmtechinsights得出结论，ipad2内部由苹果设计的a5处理器是三星电子（samsungelectronicsco.）制造的。