Unassuming , good listeners usually adopt the starfish position - on the back with outstretched arms and legs .

谦逊、乐于倾听的人通常采用海星睡姿仰卧并撑开双手双脚。

And yet , this unassuming creature might be the catalyst for the next technological revolution .

然而这个不出风头的生物，可能是下一个科技革命的催化剂。

Mr blankfein , a postman 's son from the bronx , is considered more unassuming than mr paulson-indeed he was rejected on his first application to the bank . But no one doubts his abilities .

这个来自纽约布朗克斯的邮差的儿子，布兰克费恩先生被认为要比鲍尔森谦虚的多他第一次求职的确是被高盛拒绝，但没有人会怀疑他的能力。

Why is it as surprising to find an unassuming and likable fellow among them as to find a greek without fleas ?

为什么在他们中间要找出一个谦逊可爱之人就如此难？就像要找到一个不长跳蚤的希腊人一样难。

Only then will it be clear what a previously unassuming technocrat with modernising ideas can do to transform his country .

也只有这样，才能明确之前那个谦逊的拥有现代化理念的技术官僚能做什么来改造自己的国家。