The root cause of the looming energy problem-and the key to easing environmental , economic and religious tensions while improving public health-is to address the unending , and unequal , growth of the human population .

在提高公众健康水平的同时，日益显现的能源问题的根本原因，缓解环境、经济、宗教紧张状况的关键就在于要设法解决无止境不平等的人口增长。

Even the state-run xinhua news agency despaired this month over food safety , noting formaldehyde-sprayed cabbage - done to retain freshness - " sparked public anger and prolonged the seemingly unending discussion on what , if anything , is safe to eat . "

甚至国家运作的新华社本月也对食品安全绝望了。注意到为了保鲜用甲醛喷射卷心菜的做法点燃了公众的愤怒和延长了看起来似乎无止境的讨论“是否还有什么是能安全食用的？”

But while there may be unending pressure toward free , is there anything inherent in technology that suggests it can actually reach close to free ?

通往免费的道路上压力不断，可是，在技术的内部，有没有什么东西可以暗示出技术实际上是可以趋近免费的？

Rising nuclear demons in iran and north korea , a haemorrhaging wound in darfur , unending violence in the middle east , looming environmental disaster , escalating international terrorism , the proliferation of weapons of mass destruction , the spread of hiv / aids .

伊朗和朝鲜的核问题愈发严重，达尔富尔冲突流血不断，中东的暴力无休无止，环境恶化导致的灾难隐约呈现，国际恐怖主义持续升级，大规模杀伤性武器扩散着，艾滋病传播着。