Happily that monopoly turned into a commodity that even ordinary , unschooled people could have .

开心垄断变成一种商品,连普通的民众可以顿挫.

Unschooled ruffians ; well tutored applicants .

未受教育的流氓；受过良好教育的申请人。

Unschooled children are more in touch with themselves and have a fire to learn that can otherwise be vanquished in school .

接受非学校教育的孩子更能了解自己，学习积极性也更高，而这些方面在常规学校里则容易被扼杀。

Both boys are " unschooled , " a version of homeschooling , which promotes putting a child 's curiosity at the center of his or her education .

这两个男孩接受“非学校教育”这是家庭教育的一种版本，以培养孩子的好奇心为其教育的中心。

In a vicious circle of opportunity forgone , most central american countries fail to generate enough jobs for their unschooled people .

在机会一次次流失的恶性循环当中，大多数中美洲国家无法为他们未受过教育的国民提供足够的工作。