Whether anyone actually unscrews a bottle , dips a pen , dares to sully these lovely artefacts with use , is harder to say .

至于有没有人真的去拧开这些墨水瓶，蘸蘸笔，敢于弄脏了这些精美物件，就另当别论了。

He gets his swiss army knife , unscrews the screws , throws them and the disc out the window .

他掏出瑞士军刀，把螺丝全卸下来，连带圆盘扔出了窗外。

As he flips open a plastic box of caesar salad with grilled chicken and unscrews the cap of a bottle of diet coke , summers makes small talk his son 's killer swing on the golf course , his own weekend tennis plans .

萨默斯一边打开装着烤鸡肉凯撒色拉的塑料盒，拧开一瓶健怡可乐的瓶盖，一边侃侃而谈他儿子在高尔夫球场上的精准挥杆，他本人的周末网球计划。