At first I thought the callers were all uppity rich people in fancy cars .

起初我认为呼叫的人都是些做豪华车的傲慢的富人。

Meanwhile america 's navy , he calculates , needs to build an extra six ships a year to handle all the challenges it faces , including an uppity china .

另外，罗姆尼先生还计算出来：美国的海军需要每年建造六艘舰艇来应付他们面临的挑战，其中包括骄傲自大的中国的挑战。

Sticking up for hindu pilgrims-hundreds of thousands of whom flock to a cave in kashmir each year to pay homage to a giant icicle they revere as an incarnation of the god shiva-is staple fare for the bjp . So is sticking it to uppity muslims .

每年成百上千的印度朝圣者都会前往克什米尔的一个山洞朝拜里面冷冰冰的雕像，在他们心中那是神的化身，而印度人民党的主要支持者就是他们，所以该党派向傲慢的穆斯林发起了进攻。