Given her grandmother rocked a diamonte-encrusted walking stick , this also had the unintended consequence of upstaging perry herself .

因为她祖母拄了根镶满钻石的拐杖，这也无意间抢了佩里自己的风头。

But the military has become more outspoken in recent months , frequently upstaging the foreign ministry and heightening concerns about how china plans to use its economic muscle .

但近几个月，军方已经更加敢于直言，常常抢了外交部的风头，并让外界更加担心中国打算如何运用其经济实力。

If he sees any impropriety in politicians ordering executives about , upstaging the courts and threatening confiscation , he has not said so .

即使奥巴马认为政客对公司高管吆来喝去，取代法庭威胁没收公司资产有什么不妥之处，他并没有说过这样的话。

As new englanders await a decision in massachusetts on a bitterly contested proposal to build the nation 's first offshore wind farm , the state of rhode island is forging ahead with its own project in the hope of outpacing - and upstaging - its neighbor .

正当马萨诸塞州的新英格兰人等待就建立全国第一个海上风力发电场建议的激烈争论有个决定的时候，罗得岛州以它自己的项目抢了镜头，赶在了它邻居的前面。

After thousands of children were sickened by melamine-contaminated milk last year , oci helped their parents press for compensation , upstaging a government-backed compensation scheme which offered lower amounts .

去年发生了数千名儿童受害的“毒牛奶”事件后，“公盟”帮助受害者家长获得赔偿，呼吁提高原来政府支持的比较低的赔偿金额。