Market ready upswings as the sign indicates .

有迹象表明，行市准备上升。

Over history , big upswings in resource prices have overlapped with poor performance by stocks .

在历史上，资源价格的大幅上涨总是与股市表现不佳相重叠。

The euro zone cannot rely on markets alone . It will have to police divergence in upswings and cushion adjustment in down swings .

欧元区不能只依赖市场，而是必须在经济上涨时期管治趋异，在经济下行时期为调整提供缓冲。

Typically such systems experience faster expansions during business-cycle upswings and more abrupt contractions during recessions .

此类系统往往在经济上升周期迅速扩张，而在经济衰退时急剧收缩。

Just as financial factors accelerate the downward spiral as described above , the financial accelerator also operates in business cycle upswings .

正如之前所分析的因为金融因素加速了经济的螺旋下降，金融加速器机制也可以在操作中给经济周期提供上升的动力。