Much have we loved you . But speechless was our love , and with veils has it been veiled .

我们深爱着你，但我们的爱是含蓄而朦胧的无言之爱。

He also issued a veiled rebuke to franois hollande , france 's president , who this week called for a " managed exchange rate " .

德拉吉还含蓄指责了法国总统弗朗索瓦奥朗德（franoishollande），后者在本周呼吁实施“有管理的汇率”。

Bodman looked at her through the narrow slits of his veiled eyes , and wondered again if she had any suspicion .

博德曼透过他眯缝成一条细缝的隐晦的眼睛，看着她，并想弄清楚她是否产生了怀疑。

From his israeli jail cell , marwan barghouti , fatah 's most popular young leader , put out a veiled but unmistakable call for his chief rival to be stripped of power .

法塔赫最受欢迎的年轻领导人巴尔古提（marwanbarghouti）从以色列的狱中散布出一条含蓄但无疑的号召，要求剥夺他主要竞争者的权利。

The leader of libya 's rebellion has issued a thinly veiled warning to countries that have failed to support the uprising against muammer gaddafi that they could be denied access to libya 's vast oil riches if the regime is deposed .

利比亚反对派领导人发出含蓄警告，称未能支持反抗穆阿迈尔？卡扎菲（muammergaddafi）的起义的国家，在卡扎菲政权倒台后，可能不能再得益于利比亚丰富的石油储量。