Keep doing this until the last vestiges of the lie are gone .

坚持如此，直到这个谎言的最后一丝痕迹也荡然无存。

We descendants of these animals were left with vestiges of their history , including the hiccup .

我们人类同样也遗留下这些痕迹，包括打嗝。

In 2003 , voyager 1 reported that it was passing through the heliosheath , a region where the last vestiges of the sun 's influence are felt .

在2003年，旅行者1号报道其正在通过太阳风鞘，在那里能够感知到受太阳影响的最后痕迹。

It had feathers and other traits of living birds but also vestiges of a reptilian past , such as teeth in its mouth , claws on its wings , and a long , bony tail .

始祖鸟拥有羽毛，它身上既有现代鸟类的特征，也有远古爬行动物的痕迹，例如口中有牙齿，翅膀上有爪子，还有一条硕长的骨质尾巴。

The fact that americans prefer to play different games is rooted in a deliberate rejection of all vestiges of the colonial past .

美国人之所以更喜欢搞一些不同的运动，正是源于其对殖民统治残余的刻意排斥。