If one field is ready to harvest , the workers load the harvest into waggons , where it will then be carried to the store house or the kitchens .

如果一个字段是准备好收成，工人加载到大车，在那里将被运到商店房子或厨房的收获。

There were the usual entanglement and noise of carts , drays , omnibuses , waggons , and foot passengers , but the misfortune that had fallen on the wooden midshipman made it strange and new .

像往常一样，手推车、大车、公共汽车、运货马车和行人混杂在一起，熙熙攘攘，发出了各种闹声，可是落到木制海军军官候补生身上的不幸使它们变得古怪与新奇。

Having eaten her lunch quickly , tess went back to work with the harvesters in the cornfield until it was dark.they all came home on one of the largest waggons , singing and laughing together .

迅速地吃完午饭后，苔丝又回到地里和其他收割者们一块儿干起活儿来，一直干到天黑。