Just as often their subsequent actions , or lack of them , have belied these fine words .

可每一次，他们随后拿出的行动（或缺乏行动）都证明其动听的言辞华而不实。

Castro 's words belied divisions that have taken hold within the gay movement .

卡斯特罗的演讲掩饰了同性恋运动中的分歧。

The results belied much weaker deal flow on mainland and hong kong exchanges this year , as market turmoil forced companies to delay share offerings and , in some cases , call them off at the last minute .

这些结果未能体现今年中国内地和香港股市交易流动大幅趋弱的局面：市场动荡迫使一些企业推迟股票发行，还有一些企业在最后时刻取消上市。