The measures seem to be reasonably effective , though e-passports that get wedged open slightly by keys or loose change can still be read electronically from a distance .

这些措施似乎够有效了，尽管电子护照如果被钥匙夹住或者松动没关严，仍然可以从远处用电子设备读到。

Tsuruhashi on the southeastern edge of the city core has a strong korean flavor , with labyrinthine alleys , bright lanterns and smoky barbecue houses wedged under train tracks .

位于这座城市中心区东南部边缘的鹤桥具有浓郁的韩国风情，迷宫似的小巷、明亮的灯笼和烟雾缭绕的烧烤屋簇拥在高架铁路桥下。

The libyan government says it controls much of the city and that it is fighting a band of extremists who have wedged themselves among civilians .

利比亚政府说，政府控制了米苏拉塔市的大部分地区，正在与一伙混入平民中的极端主义分子作战。

" The other had his head turned to the side and had an even larger stone wedged quite violently into his mouth so that his jaws were almost dislocated , " he added .

”而另一个人的头则是侧着的，一块更大的石头穿嘴而过，几乎让他的咽喉都错位“，他补充道。

At this new york health centre , wedged between housing projects to the east and chinatown to the west , " dancing with the stars " means dancing with a physical therapist .

在这个坐落于房屋工程的西面，唐人街东面的纽约健康中心，“和明星起舞”的意思是和一位物理治疗师跳舞。