From whencesoever thou startest forth , turn thy face in the direction of the sacred mosque ; that is indeed the truth from the lord .

你无论从那里出去，都应当把你的脸转向禁寺；这确是从你的主降示的真理。

This only I say , that , whencesoever their authority be sprung , since it is ecclesiastical , it ought to be confined within the bounds of the church , nor can it in any manner be extended to civil affairs , because the church itself is a thing absolutely separate and distinct from the commonwealth .

我只想说：无论他们的权柄来自何处，既然是教会的权柄，就应当限制在教会的范围，而不能以任何方式越入世俗的事务，因为教会本身绝对的应该与共同体分离并划清界限。