The voices and laughs of the workfolk eating and drinking under the rick came to her as if they were a quarter of a mile off .

在这个麦垛的下面，正在吃饭喝酒的工人们的说话声和笑声，她听在耳里就好像它们来自四分之一英里以外。