But scrolling , zooming , and pinching worked just fine on the x1 with no delay .

但在X1上，不论是滚动、放大还是捏动等动作，表现都非常出色，没有任何延迟。

The user interface takes some zooming and panning concepts which were previously previewed by mozilla labs .

用户界面采用了之前在mozillalabs中预览过的缩放和平移的概念。

The layers architecture helps in performance and in graphic areas such as scrolling , zooming , and animations .

layers的架构有助于提高浏览器性能和处理图表领域的滚动、缩放和动画等能力。

The app uses the standard iphone gestures for zooming and tilting the 3d map .

这款应用使用了iphone的标准手势来放大和翻转地图。

The iphone has a revolutionary ui that makes it easier for users to browse the web , using zooming , pinching and other methods .

iphone具有一个革命性的用户界面，它使用图像缩放，收聚和其它的方法，使用户浏览网络更加容易。