In chess they call it a zugzwang , the position that arises when your next move , any next move , is liable to lead to disaster .

在国际象棋中，有一种情形叫做“强制被动”，在这种情况下，你的任何下一步棋，都会导致你的局势陷入被动。

In chess , the term zugzwang describes a situation in which a player cannot skip a turn but any move he makes will put him in a worse situation .

在国际象棋比赛中，“楚茨文克”（zugzwang）描述的是这样一种情况：棋手不能跳过一步棋，但不管他怎么走都会使自己的处境更加不利。