An image consultant 's nightmare , the bespectacled mr rajoy is a dull candidate .

戴眼镜的rajoy是一个沉闷的候选人，这简直是形象顾问的梦魇。

On the day I visit a bespectacled belgian man sits at one end of a long table in front of a pile of bones .

我到访的那天，看见一个戴眼镜的比利时男人正坐在一张面对着一堆骨头的长桌子的边上。

Daniel radcliffe , who plays the bespectacled wizard in the films , told the la times that " I don 't think that she will " write another potter instalment .

在电影中饰演戴眼镜的魔法师哈利波特的演员丹尼尔雷德克里弗告诉《洛杉矶时报》的记者：“我认为她不会再写《哈利波特》了。”

There 's an interesting contrast between the image of a bespectacled stamp collector and a revolutionary in the streets , flaming torch in hand , demanding the overthrow of the tax hungry government .

一个戴眼镜的集邮者，一个在大街上手举燃烧的火把、要求推翻横征暴敛之政府的革命者，二之间的形象存在着饶有趣味的反差。