Owning property is only half the battle . Zoning rules are bewildering .

获得土地仅仅取得了一半的成功，城市的分区规则更是扑朔迷离。

Undoubtedly many are finding the current mismash of point tools and competing paradigms a bit bewildering .

毋庸置疑，他们之中很多正在多选择中寻找不同工具的混合使用，互相竞争扑朔迷离。

The lagoon that surrounds venice long guaranteed its safety from invaders when a threat materialized , venetians would pull up the buoys marking navigable channels , leaving their enemies floundering in a bewildering maze of sandbanks , mud flats and treacherous shoals .

长久以来，环绕威尼斯的礁湖一直保护这里不受外敌侵犯当危险出现时，威尼斯人会撤走指示航道的浮标，把敌人留在迷宫般扑朔迷离的沙洲之中，与肮脏的淤泥和危险的暗礁为伴。

For those willing to count tweets by proxy , cameron thus claimed the world 's deepest tweet . ( Of course the usual claim is that twitter is too shallow . ) That said , cameron 's feat may not be the most impressive and bewildering we 've seen yet .

对于那些接受代理发布推特的人来说，卡梅隆称得上是发布了世界上最沉的推特（当然，通常的说法是，推特都是肤浅的）.如此说来，卡梅隆的记录也许并不是我们能见到最扑朔迷离令人难忘的。