| 词汇 | “not half”不是“一半都没有” |
| 释义 |
A: Does your son like swimming? B: Not half! 【误译】 A：你的儿子喜欢游泳吗? B：一点也不喜欢! 【正确】 A：你的儿子喜欢游泳吗? B：非常喜欢! 说明：not half固然有“远不”、“完全不”、“丝毫不”、“一点也不”（not at all）等否定意义，但在英国口语中，它却当反语用，意为“很”、“非常”、“十分”（等于very, very much）等，上例正是这种情况，故not half不能取否定意义。 |
| 随便看 |
|
同文网英语词汇栏目收词142012余条，连同派生词、复合词、词组和习语等。每个词条提供了音标、词性、释义、用法、搭配和同（近）义词等多项功能，对所收词汇进行全方位的解释和说明，内容丰富，功能全面。