| 词汇 | “be left to the tender mercy of”不是“留给温柔仁慈的...” |
| 释义 |
I believe Mary was left to the tender mercies of her step-mother。 【误译】我相信后母将温情给予了玛丽。 【正确】我相信玛丽受到了后母的虐待。 说明： be left to the tender mercy of 是习语 (mercy 取单复数均可)， 意为"受.....。虐待","受.....。摆布","吃.....。的苦头"。 |
| 随便看 |
|
同文网英语词汇栏目收词142012余条，连同派生词、复合词、词组和习语等。每个词条提供了音标、词性、释义、用法、搭配和同（近）义词等多项功能，对所收词汇进行全方位的解释和说明，内容丰富，功能全面。