The child is as good as gold. 【误译】这个孩子像黄金那样宝贵。 【正确】这个孩子很乖。 说明：as good as gold 是习语，虽然有很多as... as... 形式的词组可以直译，例如as... as ever (always) 可直译为“与往常一样......”，但 as good as gold 则有特殊的意义（“很乖”），不能按字面直译。

• bow down
• bow out
• bow to
• break away
• break down
• break in
• break into
• break loose
• break off
• break out
• break through
• break up
• break with
• breathe out
• bridge over
• brighten up
• bring about
• bring along
• bring around
• bring back
• bring down
• bring forth
• bring forward
• bring home to
• bring in
• 任劳任怨
• 容错
• 弱不禁风
• 绕行
• 饶命
• 如虎添翼
• 入迷
• 人心惶惶
• 认养
• 饶有
• 唵
• 埯
• 铵
• 隌
• 揞
• 晻
• 啽
• 萻
• 葊
• 痷
• 鬼哭神嚎
• 鬼哭神号
• 鬼哭神惊
• 鬼哭粟飞
• 鬼哭天愁
• 鬼烂神焦
• 鬼魅伎俩
• 鬼迷心窍
• 鬼怕恶人
• 鬼泣神嚎