“above the salt”不是“坐在盐上面”的音标、词性、意思释义、用法、搭配和同（近）义词解释-同文网

词汇	“above the salt”不是“坐在盐上面”
释义	Bruce was taken up above the salt. 【误译】布鲁斯坐在食盐的上面。【正确】布鲁斯被请坐上席。说明：盐在古代是一种贵重商品。到了伊丽莎白时代，王公贵族们的餐桌上都摆着一个很大的盐罐，贵宾坐在盐罐的上首（above the salt），而普通客人、穷亲远戚则坐在离盐罐较远的地方（below the salt）。因此above the salt就有了“坐上席，受尊重”的意思。
随便看	dossers dosses Dossey dossier dossiers dossil dossing dossy dost Dostoevsky dot dotage dotal dotard dotation dotcom dote doted Doten dotes dotey doth doting dotingly dotor 日中必彗肉眼愚眉日月重光软谈丽语乳间股脚惹灾招祸人多口杂人约黄昏认贼作子戎马劻勷巺潠损笋隼榫箰鎨孙狲众犬吠声众人广坐众人国士众人拾柴火焰高众少成多众矢之的众说纷揉众说纷纭众所共知众所周知

同文网英语词汇栏目收词142012余条，连同派生词、复合词、词组和习语等。每个词条提供了音标、词性、释义、用法、搭配和同（近）义词等多项功能，对所收词汇进行全方位的解释和说明，内容丰富，功能全面。