【例句】He can solve this problem till the ass ascends the ladder. 【误解】他要等到驴子上楼梯的时候才能解开这道难题。 【正确】他永远解不开这道难题。 【说明】人们都认为驴子很愚蠢，它是怎么都不可能学会上楼梯的，因此，till the ass ascends the ladder就表示“绝不可能”。

• “know better than”不是“更知道”
• “know the ropes”不是“知道绳子”
• “know zip”不是“知道拉链”
• “lame duck”不是“跛脚的鸭”
• “kick one's heels”不是“踢着脚后跟”
• “kick sb. upstairs”不是“把某人踢到楼上”
• “kick the bucket”不是“踢桶”
• “kiss the ground”不是“亲吻地面”
• “know a hawk from a handsaw”不是“了解一只落在锯上的鹰”
• “keep account of”不是“解释”
• “keep body and soul together”不是“身心合一”
• “keep early hours”不是“保持很早的时间”
• “keep the wolf from the door”不是“把狼挡在门外”
• “kick in the teeth”不是“踢到牙”
• “Jew's ear”不是“犹太人的耳朵”
• “John Hancock”不是“约翰·汉考克”
• “jump out of one's skin”不是“跳出某人的皮肤”
• “just any”不是“就任何”
• “kangaroo court”不是“袋鼠法庭”
• “in the swim”不是“在游泳”
• “in train”不是“在火车里”
• “invent a story”不是“虚构故事”
• “Jack of all trades”不是“各行各业的杰克”
• “jam tomorrow”不是“明天的果酱”
• “in the green”不是“身着绿色衣服”
• 流川
• 离任
• 陆游
• 骡子
• 灵秀
• 绿林
• 连用
• 乱糟糟
• 率众
• 老挝
• 淀
• 奠
• 殿
• 蜔
• 壂
• 橂
• 靛
• 磹
• 癜
• 簟
• 讲文张字
• 讲信修睦
• 奖罚分明
• 匠门弃材
• 匠石运金
• 匠心独具
• 匠心独妙
• 匠心独运
• 降本流末
• 降格以求