【例句】I'll take the words out of your mouth. 【误解】我要听你想说的话。 【正确】我要说出你想说的话。 【说明】take the words out of sb.'s mouth意思是“说出某人要说的话”。

• “give one some slack”不是“让某人放松”
• “give one the bag”不是“给某人包”
• “give one the bird”不是“给某人一只鸟”
• “give one the [a] brush”不是“给某人刷子”
• “girl Friday”不是“周五女孩”
• “Girl Guide”不是“导游小姐”
• “give a damn”不是“骂人”
• “give a person a piece of one's mind”不是“向某人表示善意”
• “give one a big hand”不是“给某人大帮助”
• “get the picture”不是“得到那幅画”
• “get...through one's head”不是“穿过某人头部”
• “get tied up”不是“合伙”
• “getting warm”不是“变暖”
• “get-up-and-go”不是“一起床就走”
• “get the boot”不是“买靴子”
• “get the business”不是“找到工作”
• “get the key of the street”不是“得到街门的钥匙”
• “Get the monkey off”不是“把猴子赶跑”
• “get one off one's high horse”不是“从马上摔下来”
• “get one's back up”不是“得到某人支持”
• “get one's feet wet”不是“把脚弄湿”
• “get one's shirt off”不是“脱下衬衣”
• “get [come] out of the red”不是“赤字”
• “german”不是“德国”
• “get a good hand”不是“得到一个好助手”
• 发散
• 风风雨雨
• 烦闷
• 俯首
• 返程
• 愤愤
• 拂晓
• 父老
• 风速
• 服刑
• 榌
• 罴
• 膍
• 蜱
• 壀
• 貔
• 簲
• 鼙
• 铍
• 豼
• 瞻云就日
• 鹯视狼顾
• 斩草除根
• 斩钉截铁
• 斩钉切铁
• 斩竿揭木
• 斩钢截铁
• 斩关夺隘
• 斩将夺旗
• 斩将搴旗