【例句】The girl knew her boyfriend had little money, so she offered to go Dutch. 【误解】姑娘知道男朋友没什么钱，所以提出要去荷兰。 【正确】姑娘知道男朋友没什么钱，所以提出各自付款。 【说明】go Dutch (with sb.) 相当于share expenses (with sb.)，意思是“各人付各人的账”、“各自付款”、“平摊费用”。

• “mare's nest”不是“母马的窝”
• “man and boy”不是“男人与男孩”
• “man for all seasons”不是“各季节的人”
• “man Friday”不是“星期五的男人”
• “man in a million”不是“百万富翁”
• “man in the street”不是“街上的人”
• “make shift”不是“漂泊”
• “make talk”不是“编话说”
• “make the bed”不是“做床”
• “make waves”不是“挥手致意”
• “mall rat”不是“商场老鼠”
• “make both ends meet”不是“让两端相遇”
• “make eyes at sb. ”不是“向某人使眼色”
• “make harbor”不是“修建港湾”
• “make one's blood boil”不是“热血沸腾”
• “make sheep's eyes at”不是“用绵羊眼看着”
• “make an exhibition of oneself”不是“展示自己”
• “make a pig's ear (out) of sth. ”不是“做个猪耳朵”
• “make a practice of”不是“做练习”
• “make a song and dance”不是“做首歌或舞蹈”
• “make beautiful music”不是“创造出美丽的音乐”
• “make a monkey of sb. ”不是“做成猴子”
• “make a mountain out of a molehill”不是“小土堆做大山”
• “make an example of sb. ”不是“作榜样”
• “make a hare of”不是“扮成兔子”
• 对虾
• 大平
• 大别山
• 德才兼备
• 搭话
• 电泳
• 达喀尔
• 大捷
• 党籍
• 大考
• 菈
• 来
• 倈
• 崃
• 徕
• 涞
• 莱
• 郲
• 庲
• 梾
• 话里有刺
• 话里有话
• 话言话语
• 话中带刺
• 话中有话
• 怀宝迷邦
• 怀璧其罪
• 怀才抱器
• 怀才不遇
• 怀材抱器