personal 意思是个人的，remark 意思是评论，难道是个人评论吗？ 字面意思可以这么理解，不过它还有一个固定搭配的意思：人身攻击。 Wang was reportedly blasted by the association for making the personal remark. 据报道，王因为人身攻击遭到协会抨击。 personal remark 无处不在，希望大家戒骄戒躁，和谐相处，做个有素质的国民，多为社会做贡献。

• “the birds and the bees”不是“鸟和蜜蜂”
• “the cat gets one's tongue”不是“猫抓住了某人的舌头”
• “teach sb. a lesson”不是“教某人一课”
• “tell its own tale”不是“讲自己的故事”
• “tell tales out of school”不是“在校外讲故事”
• “ten-minute man”不是“十分钟的人”
• “ten to one”不是“十到一”
• “talk horse”不是“说马”
• “talk nineteen to the dozen”不是“从十九到十二”
• “talk shop”不是“说商店”
• “talk turkey”不是“谈论火鸡”
• “teach a fish how to swim”不是“教鱼游泳”
• “take sb. to the cleaners”不是“把某人带到洗衣店”
• “take the bear by the tooth”不是“抓熊的牙齿”
• “take the Fifth”不是“要第五个”
• “take the floor”不是“弄地板”
• “take the words out of sb.'s mouth”不是“要某人嘴里说出的话”
• “take a leaf from sb.'s book”不是“从某人的书里拿出一片叶子”
• “take one's medicine”不是“吃药”
• “take rest”不是“休息”
• “take sb. for a ride”不是“带某人兜风”
• “take sb. to task”不是“带给某人任务”
• “swan song”不是“天鹅之歌”
• “sweet talk”不是“吃着糖谈论”
• “sweet water”不是“甜水”
• 二遍苦
• 饵雷
• 耳针
• 二意
• 耳针疗法
• 二张
• 迩日
• 二广
• 二言诗
• 薾弱
• 核
• 盍
• 荷
• 啝
• 涸
• 渮
• 盒
• 菏
• 龁
• 惒
• 器二不匮
• 器满将覆
• 器满意得
• 器满则覆
• 器小易盈
• 器宇不凡
• 器宇轩昂
• 掐尖落钞
• 掐头去尾
• 恰到好处