A：Good morning， ABC Computers， Sally speaking. Can I help you？
      早上好。ABC公司，我是Sally，请问您找那位？

B：My name is Lance Stevens. May I speak to your Customer Service manager？
      我是Lance Stevens，请你们的客户服务部经理接电话，好吗？

A：I'm sorry， he's in a meeting. May I take a message？
      对不起，他在开会。要留个口信吗？

B：When will he be available？
      他什么时间方便？

A：I don't know， sir. Would you like to leave a message？
      我不知道，先生。您需要留个口信吗？

B：No， that's OK. I'll call back.
      不用了。我会再打过来的。

A：Do you have a reservation, sir?
      请问您订位了吗？先生，太太？

B：No, I am afraid we don’t.
      没有。

A：I’m sorry. The restaurant is full now. You have to wait for about half an hour. Would you care to have a drink at the lounge until a table is available?
      很抱歉，餐厅已经满座了。约要等30 分钟才会有空桌。你们介意在休息室喝点东西直至有空桌吗？

B：No，thanks. We’ll come back later. May I reserve a table for two?
      不用了，谢谢。我们等一会儿再来。请替我们预定一张二人桌，可以吗？

A：Yes, of course. May I have your name, sir?
      当然可以。请问先生贵姓？

B：Bruce. By the way. Can we have a table by the window?
      布鲁斯。顺便，我们可以要一张靠近窗口的桌子吗？

A：We’ll try to arrange it but I can’t guarantee, sir.
      我们会尽量安排，但不能保证，先生。

B：That’s fine.
      我们明白了。

A：Your table is ready, sir. Please step this way.
      你们的桌子已经准备好了，先生，太太。请往这边走。

A：I'd like to check in, please.
      我想登记办理住宿手续。

B：Awfully sorry, sir. There are no rooms available now.
      非常抱歉，先生。现在没有空房了。

A：But I have reserved a room the day before yesterday.
      但是我在前天已预定房间了。

B：Sorry. May I have your name?
      对不起，请问您的名字。

A：Tom Wang.
      汤姆，张。

B：Please wait a minute. Let me check. Excuse me, but I can't seem to find your name on our list. Are you sure you have a reservation for tonight?
      请等一下，我来查下记录…对不起，先生，名册上找不到您的大名。您确定您约定了今晚的房间了吗？

available的翻译

A：Of course, I did it myself.
      当然，我亲自预定的。

B：I'm terribly sorry. There must have been some mistakes. Let me check it again. Oh, yes. There is a name listed as Tom Huang. It must be the fault of the clerk who registered your name. I apologize.
      太抱歉了。一定是除了什么错误。让我再查查…是的，这有一个登记的名字是"汤姆，黄"。一定是登记的职员在记录您的名字时出了错。我再次表示抱歉。

A：Don't worry about that.
      没关系。

B：According to the records, your reservation is for a single room with shower and air conditioner for two nights. The room rate will be $110 per night, including 10% tax and 4% service charge. Is it right?
      根据记录，您预定的是一个带有淋浴和空调的单人间，两个晚上。房费是每晚110美元，包括10%的税收和4%的服务费。对吗？

available的翻译

A：Yes, that's right. I'd like to pay my bill by credit card.
      对。我用信用卡结帐。

B：May I take a print of your card?
      我来打印一下信用卡的信息好吗？

available什么意思

A：Here you are.
      好的。

B：OK. Now could you fill out this registration card?
      现在请您填一下住宿登记表吧。

A：All right.
      可以。

B：Your room number is 707. Here is your key. The bellhop will help you to carry the suitcases to your room.Have a nice evening.
      您是在707房间，这是门钥匙。行李员会帮您把箱子送到房间。祝您晚安。

1. 能找到的；可获得的
    If something you want or need is available, you can find it or obtain it.

    e.g. Since 1978, the amount of money available to buy books has fallen by 17%...
           自1978年以来，可用于采购图书的经费已经减少了17％。
    e.g. There are three small boats available for hire...
           有3艘小船可供出租。

2. 有空的;有暇的
    Someone who is available is not busy and is therefore free to talk to you or to do a particular task.

    e.g. Mr Leach is on holiday and was not available for comment.
           利奇先生休假了，不方便作出评论。