A：Well, it’s not as crowded as we expected, isn’t it?
      哦，没有我们想的那么拥挤，对吧？

B：No, but it will be soon. Look, there’re two empty seats over there. Let’s get them before somebody else does.
      是，但很快就会拥挤。看，那边有两个位子，我们坐去吧。

A：Yes, let’s!
      好的！

B：Now let’s make ourselves comfortable since we’ve got quite a long way to go.
      走了这么多路，让我们舒服一下。

comfortable的近义词

A：That’s a good idea.
      好主意。

B：I'm calling to discuss the level of insurance coverage you've requested for your order.
      我打电话来是想讨论你所要求的订单保险额的级别。

A：I believe that we have requested an amount twenty-five percent above the invoice value?
      我想我们要求的是高于发票价值百分之二十五的保险金额。

B：Yes, that's right. We have no problem in complying with your request, but we think that the amount is a bit excessive.
      是的，没错。我们可以答应这个要求，但是我们觉得金额有点太高。

A：We've had a lot of trouble in the past with damaged goods.
      我们过去有太多货物毁损的困扰。

B：I can understand your concern. However, the normal coverage for goods of this type is to insure them for the total invoice amount plus ten percent.
      我能了解你的考虑。然而，一般这类产品的保险额度是发票总额再加百分之十。

u0039u0031u0031u67E5u8BE2u00B7u82F1u8BEDu5355u8BCD

A：We would feel more comfortable with the additional protection.
      有额外的保障会让我们觉得安全些。

B：Unfortunately, if you want to increase the coverage, we will have to charge you extra for the additional cost.
      很遗憾，如果你们想增加保险额的话，我们就得向你们收取额外的费用。

A：But the insurance was supposed to be included in the quotation.
      但是保险应该包含在报价里了。

B：Yes, but we quoted you normal coverage at regular rates.
      是的，但是我们向你们报的价是一般比例下的正常保险额。

A：I see.
      我了解。

B：We can, however, arrange the extra coverage. But I suggest you contact your insurance agent there and compare rates.
      不过超出的保险额我们可以再商量。但是我建议你和你们那边的保险代理商联络并比较一下价格。

A：You're right. It might be cheaper on this end.
      你说得没错，在这边可能会比较便宜。

B：Fax me whatever rates you find there and I'll compare them with what we can offer.
      不论你那里找到的是那一种价格都传真给我，我会和我们可以提供的价格来做比较。

1. (家具、衣服等)让人舒服的，舒适的
    If a piece of furniture or an item of clothing is comfortable, it makes you feel physically relaxed when you use it, for example because it is soft.

    e.g. ...a comfortable fireside chair...
           舒适的炉边座椅
    e.g. Trainers are so comfortable to wear.
           便鞋穿着特别舒服。

2. (建筑物或房间)令人放松的，安逸的，舒适的
    If a building or room is comfortable, it makes you feel physically relaxed when you spend time in it, for example because it is warm and has nice furniture.

    e.g. A home should be comfortable and friendly.
           家应该让人觉得舒服、亲切。
    e.g. ...somewhere warm and comfortable.
           某个温暖舒服的地方

3. (人)愉快放松的，舒服的
    If you are comfortable, you are physically relaxed because of the place or position you are sitting or lying in.

comfortable的解释

    e.g. Lie down on your bed and make yourself comfortable...
           躺在床上，身体放松。
    e.g. She tried to maneuver her body into a more comfortable position.
           她试着把身子挪了挪，换了一个较为舒服的姿势。

4. 宽裕的;小康的
    If you say that someone is comfortable, you mean that they have enough money to be able to live without financial problems.

    e.g. 'Is he rich?' — 'He's comfortable.'...
           “他很有钱吗？”“他生活挺宽裕的。”
    e.g. She came from a stable, comfortable, middle-class family.
           她出身于一个收入稳定、生活宽裕的中产阶级家庭。

5. 轻松领先的;易获胜的
    In a race, competition, or election, if you have a comfortable lead, you are likely to win it easily. If you gain a comfortable victory or majority, you win easily.

    e.g. By half distance we held a comfortable two-lap lead...
           到半程时，我们轻松领先两圈。
    e.g. He appeared to be heading for a comfortable victory.
           看起来他会轻松获胜。

6. 自信的;放心的;自在的
    If you feel comfortable with a particular situation or person, you feel confident and relaxed with them.

    e.g. Nervous politicians might well feel more comfortable with a step-by-step approach...
           神经脆弱的政治家们似乎更容易接受一种循序渐进的做法。
    e.g. He liked me and I felt comfortable with him...
           他喜欢我，我跟他在一起觉得很自在。

7. (病人或受伤者)情况稳定的，状况良好的
      When a sick or injured person is said to be comfortable, they are in a stable physical condition.

      e.g. He was described as comfortable in hospital last night.
             据说昨晚他在医院状况良好。

8. (生活、工作或所处的环境)轻松的，无忧无虑的
      A comfortable life, job, or situation does not cause you any problems or worries.

      e.g. ...a comfortable teaching job at a university...
             在大学教书的轻松工作
      e.g. Kohl's retirement looks far from comfortable.
             看来科尔的退休生活一点都不自在。