When local bigwigs can award contracts to firms which they themselves control , graft spreads like bird flu .

一旦地方权贵可以将承包合同奖励给他们自己控制的企业，贪污就会像禽流感一样蔓延开。

Mr badawi was blamed by party bigwigs for the big losses that umno suffered at the general election in 2008 .

当时巴达维先生由于在2008年大选中遭受惨败被巫统党内权贵的指责。

But since the bigwigs probably account for under 1 % of the total compensation at those banks this would be a largely symbolic move .

但是，由于这些金融界权贵的薪酬在补偿总额中仅占了不到1%的比例，这一举动在很大程度上只具有象征意义。

Israeli bigwigs may not be visiting britain much in the months ahead following the near arrest on december 13th of tzipi livni , the leader of the opposition , for alleged war crimes .

以色列的权贵在反对党领袖tzipilivni在12月13日以战争罪被逮捕后的接下来的几个月里可能都不会来访问英国了。

Those bosses , with their dual role as party bigwigs and chief executives , are beholden to a higher authority than the stockmarket .

他们的老板通常带有党内权贵和行政总裁的双重身份，依赖于比证市场更高的权威。