1. 出现;露出
    To emerge means to come out from an enclosed or dark space such as a room or a vehicle, or from a position where you could not be seen.

emerge的翻译

    e.g. Richard was waiting outside the door as she emerged...
           她出现的时候，理查德正在门外等着。
    e.g. The postman emerged from his van soaked to the skin.
           邮递员从他的厢式货车中出来，浑身湿透了。

2. （从困境或不好的经历中）摆脱出来，熬出来
    If you emerge from a difficult or bad experience, you come to the end of it.

    e.g. There is growing evidence that the economy is at last emerging from recession.
           有越来越多的证据表明经济终于开始摆脱萧条。
    e.g. ...their plans to emerge from bankruptcy by February of next year.
           他们计划于明年2月之前摆脱破产困境

3. （事实或结果）显露，显现，暴露
    If a fact or result emerges from a period of thought, discussion, or investigation, it becomes known as a result of it.

    e.g. ...the growing corruption that has emerged in the past few years...
           过去几年暴露出来的越来越多的腐败现象
    e.g. It soon emerged that neither the July nor August mortgage repayment had been collected...
           很快就发现，原来7月和8月的抵押还款都没有偿还。

4. 显露;露头;显现
    If someone or something emerges as a particular thing, they become recognized as that thing.

    e.g. Mr Shevardnadze emerged as a major figure in the reform movement...
           谢瓦尔德纳泽先生逐渐成为改革运动的重要人物。
    e.g. Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter...
           越南已跃居世界第三大稻米出口国。

5. （机构、行业等）形成，兴起，出现
    When something such as an organization or an industry emerges, it comes into existence.

    e.g. ...the new republic that emerged in October 1917.
           1917年10月成立的新共和国
    e.g. ...a loose alliance of developed and emerging countries.
           发达国家和新兴国家之间的松散联盟