A：Have you heard the news about Michael?
      你听到有关迈克尔德消息了吗？

B：No, David, what happened?
      没有，大卫。发生什么事了。

A：Well, I heard that he was arrested.
      噢，我听说他被逮捕了。

fight的翻译

B：What? Arrested? For what?
      什么，被逮捕了，为什么？

A：Apparently, he got in a fight at a bar.
      显然是他卷入了一场酒吧斗殴。

B：I don’t believe it! He wouldn’t hurt a fly!
      我不相信，他心地那么善良，连只苍蝇都不会伤害。

A：I agree with you. He’s usually so calm.
      是啊，而且他通常都很冷静。

B：Maybe he was just trying to be a good Samaritan.
      也许他只是在帮助陷入麻烦的人。

A：That’s possible. I can’t picture him trying to start a fight with someone.
      很可能，我无法想象他会挑起与别人的争端。

B：Now that I think about it, though, I do remember him being a bit aggressive once.
      说得对，既然想到这儿，我的确记得他有一次曾有些好斗。

fight

A：Maybe he’s one of those people whose personality changes a lot when he drinks.
      也许他是那种一旦喝酒性格就大变的人。

fight的近义词

B：Does he often drink?
      他常喝酒吗？

A：No, in fact I’ve only seen him drink once… and that was when I saw him behaving oddly.
      不经常，事实上我只见他喝过一次酒，也就是那次我见到他举止有些反常。

u0039u0031u0031u67E5u8BE2u00B7u82F1u8BEDu5355u8BCD

B：Some people are not what they seem.
      有些人不能单从表面判断。

A：However, in all fairness, we shouldn’t jump to conclusions.
      不管怎样，为了公平起见，我们不应匆忙下结论。

B：You’re right. We don’t even know if he was actually arrested or not?
      你说得对。我们甚至还不知道他是否真的被逮捕了呢。

A：Shall we call him?
      我们给他打电话吗？

u0039u0031u0031u67E5u8BE2u00B7u82F1u8BEDu5355u8BCD

B：Ok, let me just get my phone… “Hello, Michael? It’s Samantha… I’m fine. Are you alright?... Your brother was mugged?...”
      好吧，让我拿出我的电话。“你好！迈克尔吗？我是萨曼萨…我很好。你好吗？你弟弟被抢劫了吗？…”

1. 与…作斗争;坚决反对
    If you fight something unpleasant, you try in a determined way to prevent it or stop it happening.

    e.g. Mother Teresa is an elderly nun who has devoted her life to fighting poverty...
           德肋撒嬷嬷是一位毕生致力于消除贫困事业的年迈修女。
    e.g. More units to fight forest fires are planned...
           计划设立更多单位防控森林火灾。

2. (为…而)斗争;努力争取
    If you fight for something, you try in a determined way to get it or achieve it.

    e.g. Our Government should be fighting for an end to food subsidies...
           我们政府应该努力废止食物补贴。
    e.g. Lee had to fight hard for his place on the expedition...
           李不得不为在考察队中获得一席之地而苦苦争取。

3. 进行(战斗、对抗等);打(仗)
    If an army or group fights a battle with another army or group, they oppose each other with weapons. You can also say that two armies or groups fight a battle.

    e.g. The two men fought a battle over land and water rights...
           这两个男人为土地和水的使用权发生了争斗。
    e.g. In the latest incident at the weekend police fought a gun battle with a gang which used hand grenades against them...
           在周末发生的最近一起暴力事件中，警方与向他们投掷手榴弹的一伙匪徒展开了枪战。

4. 参战;作战;打仗
    If a person or army fights in a battle or a war, they take part in it.

fight什么意思

    e.g. He fought in the war and was taken prisoner by the Americans...
           他参了战，后被美国人俘虏。
    e.g. If I were a young man I would sooner go to prison than fight for this country...
           如果我是个年轻人，我宁愿进监狱也不愿为这个国家打仗。

5. (和…)打架;(同…)打斗;(与…)搏斗
    If one person fights with another, or fights them, the two people hit or kick each other because they want to hurt each other. You can also say that two people fight .

    e.g. As a child she fought with her younger sister...
           她小时候会和妹妹打架。
    e.g. I did fight him, I punched him but it was like hitting a wall...
           我确实和他打了起来，我挥拳向他猛击，但就像打在墙上一样。

6. (和…)争吵;(同…)吵架;(与…)争论
    If one person fights with another, or fights them, they have an angry disagreement or quarrel. You can also say that two people fight .

    e.g. She was always arguing with him and fighting with him...
           她总是跟他争辩吵嘴。
    e.g. Gwendolen started fighting her teachers...
           格温德琳开始同老师争执起来。

7. 努力辟出(一条路)
    If you fight your way to a place, you move towards it with great difficulty, for example because there are a lot of people or obstacles in your way.

    e.g. I fought my way into a carriage just before the doors closed...
           我刚挤进车厢，车门就关上了。
    e.g. Peter fought his way through a blizzard to save one of the chickens.
           彼得为了救其中一只鸡在暴风雪中艰难前行。

8. (一场)拳击赛
    A fight is a boxing match.

    e.g. This was Hyer's last fight, for no one else challenged him...
           这是海尔的最后一场比赛，因为再没有人向他发起挑战。
    e.g. The referee stopped the fight.
           裁判叫停了比赛。

9. 参加拳击赛
    To fight means to take part in a boxing match.

    e.g. In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting in Britain for the first time...
           几个小时后，世界最著名的拳击手之一将开始其在英国的首场比赛。
    e.g. I'd like to fight him because he's undefeated and I want to be the first man to beat him...
           我想和他对阵，因为他从没有输过，而我想成为打败他的第一人。

10. 参加(竞选以期获胜)
      If you fight an election, you are a candidate in the election and try to win it.

      e.g. The former party treasurer helped raise almost £40 million to fight the election campaign.
             该党的前任财政部长帮助筹集了近 4,000 万英镑用于竞选。

11. 竞赛;比赛
      You can use fight to refer to a contest such as an election or a sports match.

      e.g. ...the fight for power between the two parties.
             两党间的权力之争

12. 进行(诉讼、辩护等);打(官司)
      If you fight a case or a court action, you make a legal case against someone in a very determined way, or you put forward a defence when a legal case is made against you.

      e.g. Watkins sued the Army and fought his case in various courts for 10 years...
             沃特金斯将军队诉至法院，并在各级法庭打了 10 年的官司。
      e.g. The newspaper is fighting a damages action brought by the actress.
             这家报纸正和提起损害赔偿诉讼的女演员对簿公堂。

13. 斗志;战斗力
      Fight is the desire or ability to keep fighting.

fight的反义词

      e.g. I thought that we had a lot of fight in us.
             我觉得我们斗志高昂。

14. 努力克制，竭力抑制(感情或欲望)
      If you fight an emotion or desire, you try very hard not to feel it, show it, or act on it, but do not always succeed.

      e.g. I desperately fought the urge to giggle...
             我拼命地想忍住笑。
      e.g. He fought with the urge to smoke one of the cigars he'd given up awhile ago...
             他努力克制自己的烟瘾，不去抽一支戒掉没多久的雪茄。

15. 呼吸困难;吸气费力
      If you fight for breath, you try to breathe but find it very difficult.

16. 经过努力才能成功的机会;需要极大好运的机会
      If you have a fighting chance of doing or achieving something, it is possible that you will do or achieve it, but only if you make a great effort or are very lucky.

fight

      e.g. When they didn't shoot at me right away, I figured I had a fighting chance.
             当他们没有立即向我开枪时，我估摸自己还有一线生机。

17. 非常健康;极为强健
      If you describe someone as fighting fit, you are emphasizing that they are very fit or healthy.

fight

      e.g. After a good night's sleep I feel fighting fit again.
             昨夜睡得很香，我又觉得自己精力充沛了。

18. 与死神殊死搏斗;奋力求生
      Someone who is fighting for their life is making a great effort to stay alive, either when they are being physically attacked or when they are very ill.

      e.g. He is still fighting for his life in hospital.
             他仍在医院与死神搏斗。

19. to fight a losing battle -> see battle

20. fight to the finish -> see finish

21. . to fight fire with fire -> see fire

22. . to fight shy -> see shy

23. 奋力抵抗;反击;还击
      If you fight back against someone or something that is attacking or harming you, you resist them actively or attack them.

      e.g. The teenage attackers fled when the two men fought back...
             当那两名男子还击时，袭击他们的少年逃之夭夭。
      e.g. We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.
             司法制度有能力惩治腐败，这应使我们感到些许欣慰。

24. 强忍住，抑制住(感情或欲望)
      If you fight back an emotion or a desire, you try very hard not to feel it, show it, or act on it.

      e.g. She fought back the tears.
             她强忍住眼泪。

25. 强忍住，抑制住(感情或欲望)
      If you fight down an emotion or a desire, you try very hard not to feel it, show it, or act on it.

      e.g. Meg fought down the desire to run...
             梅格极力忍住不跑。
      e.g. He looked at the telephone, fighting down first the despair and then the anger.
             他看着电话，把绝望和愤怒一一压下。

26. 抵抗，战胜(疾病);摆脱(不快)
      If you fight off something, for example an illness or an unpleasant feeling, you succeed in getting rid of it and in not letting it overcome you.

fight在线翻译

      e.g. Unfortunately these drugs are quite toxic and hinder the body's ability to fight off infection...
             可惜的是，这些药物毒性很大，会削弱身体对感染的抵抗力。
      e.g. All day she had fought off the impulse to telephone Harry.
             她一整天都在克制自己想给哈里打电话的冲动。

27. 击退;打退
      If you fight off someone who has attacked you, you fight with them, and succeed in making them go away or stop attacking you.

fight的近义词

      e.g. The woman fought off the attacker.
             这名女子打跑了袭击她的人。

28. 在…上一争高下;通过比出胜负解决
      If two people or groups fight something out, they fight or argue until one of them wins.

      e.g. Instead of retaliating, he walks away leaving his team-mates to fight it out...
             他没有以牙还牙，而是径直走开，让队友去争出个结果。
      e.g. Malcolm continued to fight it out with Julien from his self-imposed exile in Paris.
             马尔科姆自我放逐到了巴黎，但他继续要和朱利恩斗到底。

相关词组：fight backfight downfight offfight out