A：Hi, do you have any tickets for the show tonight?
      你好，今晚的演出还有票卖吗？

B：Sorry, it’s all sold out.
      对不起，卖完了。

A：Well, do you have any for tomorrow?
      那么，明天的呢？

B：We have tickets for the matinee. It starts at 3p.m.
      我们有日场的票卖，下午3点钟开始。

A：Ok. I’ll take it.
      好的，我买（日场）。

B：Where would you like to sit?
      您想坐在什么地方？

middle

A：Do you have anything in the middle section? I want a good view, but sitting too close hurts my eyes.
      有中间的座位吗？我想视觉效果好一点，但坐得太近又伤眼睛。

B：Certainly.
      有的。

u0039u0031u0031u67E5u8BE2u00B7u82F1u8BEDu5355u8BCD

A：So, what’s your educational background?
      那么，你的教育背景是什么？

B：I graduate from high school with a 4.0, graduated from university with a degree in English, and am currently in the middle of obtaining a master’s degree in Linguistics.
      我以4.0 的成绩从高中毕业， 大学获得了英语学士学位，近来正在读语言学硕士学位。

A：What university did you go to ?
      你在那所大学？

B：I went to UCB, the university of California, Berkeley.
      UCB,加州伯克利大学。

A：Are you from California originally?
      你是加州本地人么？

B：No, I’m from Colorado. I received a full scholarship to UCB, so I went.
      不，我来自科罗拉州，我活得了UCB 全额奖学金，所以我去那里了。

A：That’s great. How did you like your classes there?
      那太好了，你觉得那些课上得怎么样？

B：I like my professors a lot. They seemed to have a lot of passion for teaching. They weren’t the stuffy professors that I thought they’d be.。
      我很喜欢我的教授。 他们似乎有很多教学热情。他们不是我想象的那种乏味的教授

A：How about the other students? Did you get along well with them?
      其他同学怎么样？和他们相处的好吗？

B：The students were from all over the country. I found that most of my friends were people who were from the mid-west?
      这里的学生来自全国各地，我发现我的大多数朋友来自中西部。

A：That’s interesting. Why do you think that is?
      真有意思，为什么你这样认为？

B：I’m not sure. I lived in Iowa during middle school, so I guess we had that in common. Mid-westerners and people from the west coast have a different view of the world.
      我搞不清，我初中住在衣阿华州，所以我猜我们有共同之处。中西部和来自西海岸的人有不同的世界观。

middle的翻译

A：What do you mean?
      你指什么？

B：It’s hard to explain. I guess people from the west coast come off as a bit snobby sometimes, especially if you aren’t come from the west coast。
      很难解释清，我猜西海岸的人有点势利，尤其是对纳妾不是来自西海岸的人。

A：I see. Well, thanks for coming in for the interview. My secretary will get back to you within a week.
      我懂了，奥，谢谢你接受这次面试，我的秘书会在一周内给你回电话的。

1. 中部；中央；中间
    The middle of something is the part of it that is furthest from its edges, ends, or outside surface.

    e.g. Howard stood in the middle of the room sipping a cup of coffee...
           霍华德站在房间中央，小口抿着一杯咖啡。
    e.g. Hyde accelerated away from the kerb, swerving out into the middle of the street...
           海德加速驶离路边，突然向街道中央一个急转弯。

2. 当中的;正中的
    The middle object in a row of objects is the one that has an equal number of objects on each side.

    e.g. The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.
           制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。
    e.g. ...the middle finger of her left hand.
           她左手的中指

3. 腹部;腰部
    Your middle is the part of your body around your stomach.

middle的翻译

    e.g. At age fifty-three, he now has a few extra pounds around his middle...
           53岁的他腰间长了几磅赘肉。
    e.g. The cook's apron covered her middle.
           厨用围裙裹着她的腰部。

4. (某件事或某段时间的)中期
    The middle of an event or period of time is the part that comes after the first part and before the last part.

    e.g. I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window...
           我半夜里醒来，听见有敲窗户的声音。
    e.g. It was now the middle of November, cold and often foggy...
           现在是11月中旬，天气寒冷而且经常有雾。

5. （年龄）中间的
    If someone is in their middle thirties, for example, they are aged somewhere approximately between thirty-four and thirty-six.

    e.g. She knew he was in his middle fifties, although he looked much younger...
           尽管他看上去年轻得多，她知道他在55岁左右。
    e.g. I went on competing till I was in my middle forties.
           我继续参赛，直到45岁左右。

6. (兄弟姐妹中)年龄居中的，排行居中的
    The middle child in a family has equal numbers of younger and older brothers and sisters.

    e.g. His middle son died in a drowning accident five years back.
           他排行居中的那个儿子5年前意外溺水身亡。

7. 折中的;中庸之道的;不走极端的
    The middle course or way is a moderate course of action that lies between two opposite and extreme courses.

    e.g. He favoured a middle course between free enterprise and state intervention...
           他更倾向于在自由经营与国家干预之间走一条中庸之道。
    e.g. The Mayor of Jerusalem has tried to minimise conflict by maintaining a middle way between the various religions.
           耶路撒冷市市长对各宗教采取折中的态度，力图使冲突最小化。

8. 平均（分配）;把…一分为二
    If you divide or split something down the middle, you divide or split it into two equal halves or groups.

middle

    e.g. They agreed to split the bill down the middle...
           他们同意均摊费用。
    e.g. If the conservatives are not removed, then the party will almost certainly split down the middle.
           如果不除掉保守势力，那么这个党几乎肯定会分裂成两派。

9. 正忙于
    If you are in the middle of doing something, you are busy doing it.

    e.g. It's a bit hectic. I'm in the middle of cooking for nine people...
           我正忙着为9个人做饭呢，有点儿忙不过来。
    e.g. He was always in the middle of a business transaction.
           他总是忙着做生意。