The paper is one of two studies that the u. s. national science advisory board for biosecurity ( nsabb ) in december said should not be published in full .

这一论文，是美国国家生物科学咨询委员会（nsabb）在去年12月份，认为不应该全文发表的两篇研究论文中的一篇。

The decision to publish this research in full is consistent with the recommendations of the national science advisory board for biosecurity and the world health organization which have both determined that the study 's benefits for public health and safety outweigh its risks .

全文发表这一论文的决定，是符合美国国家生物科学安全咨询委员会（nsabb）和世界卫生组织（who）的建议的，这2个组织均确定，这一研究对公共卫生和安全的利益大于它的风险。

In june biosecurity new zealand , the government agency charged with protecting the country 's crops from such threats , announced that this new bacterium had also been detected in potato crops .

新西兰负责保护作物免受这类威胁的生物安全性机构于6月宣布，马铃薯植株中也检测到这种细菌。

A national biosecurity panel in the united states has already taken the unusual step of asking the scientists to keep part of their data secret to prevent others from reproducing their work .

美国国家生物安全专门小组已经采取了非常措施，要求科学家对部分实验数据予以保密，防止他人重现他们的实验工作。

A scientist whose work was deemed too dangerous to publish by us biosecurity advisers revealed for the first time on tuesday how he created a hybrid bird flu virus that is spread easily by coughs and sneezes .

一个科学家周二第一次揭示了他是如何创造了一种可以由咳嗽和喷嚏轻松传播的杂交禽流感病毒的，其工作被美国生物安全顾问视为太危险而不能公布。