Pan-european campaigns are often criticised for blandness , and newer media face the same risk .

泛欧洲广告活动常常被批评为平淡乏味，而新锐媒体面临着同样的风险。

I wonder if this blandness of our diet doesn 't explain why so many of us are overweight and even dangerously so .

我在想不知道我们饮食的这种淡而无味的状况，是不是造成我们之中这么多人过于肥胖的原因，有的甚至胖到了危险的程度`

Those who encountered the young middleton ( catherine at home , kate at school ) vie with each other to hymn her blandness , her vanilla niceness .

那些与年轻时的米德尔顿（在家叫凯瑟琳，在学校叫凯特）邂逅过的人都争相赞美她的温柔和善良。

At some point , cooking is not a matter of skill ; it 's a matter of understanding , of learning to see the differences between one perfectly good pot of rice and another , of the minute details in something that , for most anyone else , is pure pearly blandness .

从某种意义上来说，烹饪不是一种技术，而是一种领悟，领悟非常完美的一锅米饭和另一锅之间的区别，这种区别介乎微小细腻之间，在别人看来则平淡无奇，一片空白。