Although there are some signs that the recession is bottoming out , corporate defaults are expected to increase .

虽然有迹象表明，经济衰退将触底反弹，但法人拖欠贷款的情况预计会增加。

Asian markets got a rare boost yesterday when china released data showing some signs that its economic slowdown might be bottoming out .

昨日中国发布经济数据后，亚洲股市得到少见的提振，因为这些数据显示，中国经济增长放缓过程或已触底。

The index has lost more than 40 per cent since its peak in october , prompting hopes in china that the market could be bottoming out .

自去年10月见顶以来，该指数已经下跌超过40%，令市场人士预计中国股市可能将触底反弹。

As in the 1930s , those who waited six months to buy missed most of the gains , and then saw stocks repeatedly run out of steam , not finally bottoming until 1982 .

和30年代一样，那些等待6个月后才买进的投资者错过了大部分的上涨，之后股市持续振荡下行，直到1982年才终于触底。

The real estate market has shown few signs of bottoming , with foreclosures up 57 per cent from a year earlier , according to data provided by realtytrac on tuesday .

realtytrac周二提供的数据显示，房地产市场并未显露出多少触底迹象，房产丧失赎回权的数量较一年之前上升了57%。