Bouffant styles and bobby pins were a waste of time , he reckoned .

在他看来，蓬松的发式和鲍比别针都是浪费时间。

In the west he was mocked for his bouffant , his pudgy belly and his platform shoes .

在西方，由于他的蓬松的发型发福的肚子以及平底鞋，他总是被嘲笑。

Mr. yu is a little eccentric-he wears white mao suits and matching white shoes , with a bouffant hair-do dyed jet-black .

余先生看上去有点怪：他穿着白色中山装，配一双白鞋，一头蓬松的头发染得乌黑发亮。

The official explanation is that he is simply a modest sort of chap. his unfortunate looks may have something to do with it ( though many north korean men diligently copy his exotic bouffant hairstyle ) . Or perhaps he is preparing the ground for a successor ?

官方解释说，这能体现他不过人民朴实的兄弟。其实，不画金正日可能与他长相欠佳有一定关系（虽然许多朝鲜男人都使劲模仿他那蓬松的发型），或者他这样是不是在为其接班人铺路呢？

On " 60 minutes " in 1975 , her bouffant hair perfect and her warm smile ever ready , she declared that smoking marijuana was like " having a first beer " and that she wouldn 't be surprised if her 18-year-old daughter susan had an affair .

在1975年的《六十分钟》杂志上，蓬松的发型下她带着温暖的微笑，宣称吸大麻就像“喝第一瓶酒”，还说如果她18岁的女儿susan和别人私通的话她也不惊讶。