In the wild , however , males still brawled with rivals .

在野外，雄性蟋蟀仍然攻击其他雄性。

In a 20-plus-year career in wealth management , he has seen it all : the multi-billion-dollar family whose warring factions haven 't spoken for three generations ; brothers who brawled over assets ; and the recurrent theme of " grandchildren who curry favour with grandma " .

在他20多年的财富管理职业生涯中，他看到的故事太多了：拥有数十亿资产的家族内部敌对派系接连三代不相来往；兄弟间激烈争夺遗产；“孙子拍奶奶马屁”的故事屡见不鲜。