Forget facebook ; time-management buffs increasingly regard twitter as the silent productivity killer .

忘记facebook吧，时间管理爱好者日益认为如今推特才是无声的生产力杀手。

A self-taught programming prodigy joins the ranks of technology buffs applying digital systems to the ultimate analogue puzzle

自学成才的编程少年加入技术爱好者队伍，应用数字系统最终模拟拼魔方

Dieters and exercise buffs might feel better about their progress if they tracked their weight loss in daltons .

如果用道尔顿（dalton）来跟踪节食者与锻炼爱好者的体重减少，这些人可能会对他们的进展更为满意。

It 's not clear what to make of this report , or the video of the sonar scan that shows the object , but swedish tabloids and internet ufo buffs have had a field day .

目前尚不清楚怎样的来书写或制作用来解释这个物体的报告或声纳视频，但瑞典的小报和互联网上的ufo爱好者已经对此感到非常高兴。

Pioneer 's high-priced plasma tvs , sold under its kuro brand , are favourites among both reviewers and home theatre buffs .

先锋以kuro品牌销售的高价等离子电视，是评论家和家庭影院爱好者的最爱。