The buganda have long demanded more formal political powers for their king as well as control over their traditional land , territory that includes the capital kampala and its surrounding districts .

布甘达长期以来一直要求为其国王争取更多的正式的政治权利，同时控制他们传统的土地、包括首都卡帕拉和周边地区的领土。

The violence started during a demonstration against government attempts to stop the king of buganda from visiting a region of uganda where it was feared his presence could lead to unrest .

暴动开始于对抗政府的示威游行，示威游行针对政府阻止布甘达国王访问乌干达某地区，害怕他出现在该地区会引发动乱。

Angry youths from the buganda tribe block streets with burning barricades and threw stones at police , who responded with tear gas .

来自乌干达部落的愤怒青年用燃烧的路障堵塞街道，对警察投掷石头，警察则用催泪弹回应。

The violence involved police and supporters of the kapaka of buganda , the traditional king of the country 's largest ethnic group .

冲突的双方为警察和该国最大族群布干达传统国王卡帕卡的支持者。

Otherwise ineffectual opposition politicians , eager to find a vehicle to tap anti-government public sentiment , have allied themselves with the buganda cause .

除此以外，政治反对派们虽然力员不大，但是他们与布干达沆瀣一气，急于利用公众的反政府情绪，兴风作浪。