Leave all thy burdens on his hands who can bear all , and never look behind in regret .

把你的重负都留在他那双能承担一切的手中，永远不要懊恼地回头。

Its unreformed social system and its red tape , both inherited from soviet days , are crushing burdens .

苏联时代遗留下来的社会福利制度和政府的官僚习气，已成为乌克兰无法承受之重负。

The central government will step in , helping the banks and their borrowers to shoulder their debt burdens .

中央政府将插手进来，帮助银行和他们的债务人承担债务重负。

And national governments are staggering under debt burdens which sound so abstract that they might as well exist on pluto .

许多国家的政府正不堪债务重负，步履蹒跚它们的债务金额听上去如此抽象，简直就像是发生在冥王星上的事情。

Not only is the future of goldman and other taxpayer-backed banks unclear , given the unstable us economy , but goldman wants to escape the burdens of political control while retaining the benefits of public backing .

美国经济尚不稳定，不仅高盛和其它由纳税人支持的银行前景尚不明朗，而且高盛试图在逃避政治管制重负的同时保留公共财务支持的好处。